NeerlandiNet - Neerlandistiek in Suid-AfrikaArgief
Tuis /
Home
Briewe /
Letters
Kennisgewings /
Notices
Skakels /
Links
Boeke /
Books
Opiniestukke /
Essays
Onderhoude /
Interviews
Rubrieke /
Columns
Fiksie /
Fiction
Poësie /
Poetry
Taaldebat /
Language debate
Film /
Film
Teater /
Theatre
Musiek /
Music
Resensies /
Reviews
Nuus /
News
Slypskole /
Workshops
Spesiale projekte /
Special projects
Opvoedkunde /
Education
Kos en Wyn /
Food and Wine
Artikels /
Features
Visueel /
Visual
Expatliteratuur /
Expat literature
Reis /
Travel
Geestelike literatuur /
Religious literature
IsiXhosa
IsiZulu
Nederlands /
Dutch
Gayliteratuur /
Gay literature
Hygliteratuur /
Erotic literature
Sport
In Memoriam
Wie is ons? /
More on LitNet
Adverteer op LitNet /
Advertise on LitNet
LitNet is ’n onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.

Die Nederlandse Taalunie U kunt uw vertaling tot en met 25 juli insturen naar alfredschaffer@hotmail.com. Let op deze sluitingsdatum!

Geen attachments alstublieft. Het vertaalde gedicht gewoon in het tekstgedeelte van de e-mail. Voeg daarbij ook een schuilnaam, een pseudoniem.


Zondagskind

René Puthaar

Hij werd onmiddellijk bevrijd, zag aan
dat men de draad doorsneed en wat te vieren
had, over het dierlijke geloei voldaan.

Een zondagskind, geschapen voor de strijd.
Kreeg overal de sporen van, vond in
de spijlen van zijn box een koninkrijk,

was idolaat van letters. Op de borst
moest voor het voeden steeds een grote O
gezet. Die kuste hij maar liet weer los.

Zijn eerste woord was zwindeling. Hij was,
zegt men, het alfabet voorbij en pas
toen hij de maan ontdekte huilde hij.


Over de dichter:

René Puthaar (1964) organiseerde jarenlang literaire programma’s, in Amsterdam voor Stichting Perdu en in het buitenland voor het Literair Produktiefonds en de Stichting Frankfurter Buchmesse ‘93.

Inmiddels is hij full-time schrijver. Hij heeft een tweewekelijkse column in het Rotterdams Dagblad en in het voorjaar van 2002 werd hij vaste poëziemedewerker van het weekblad de Groene Amsterdammer.

In januari 2000 debuteerde Puthaar met de bundel Dansmuziek, die in mei van dat jaar al werd herdrukt. Voor dit debuut kreeg hij de Lucy B. en C.W. van der Hoogt-prijs 2001.

De pers was lovend. Zo schreef de Volkskrant: “Onder de handen van deze vakman wordt het oude moeiteloos tot iets nieuws en overtuigends gekneed (...) Een dichter die met zijn debuut direct zoveel technisch vernuft tentoon weet te spreiden, moet wel een zondagskind zijn.” En het Vlaamse tijdschrift Knack riep Dansmuziek uit tot “het beste debuut van het jaar”.

In het najaar van 2002 verschijnt zijn tweede bundel, Hier en daar.

Ga terug naar de openingstekst

terug    /     boontoe


© Kopiereg in die ontwerp en inhoud van hierdie webruimte behoort aan LitNet, uitgesluit die kopiereg in bydraes wat berus by die outeurs wat sodanige bydraes verskaf. LitNet streef na die plasing van oorspronklike materiaal en na die oop en onbeperkte uitruil van idees en menings. Die menings van bydraers tot hierdie werftuiste is dus hul eie en weerspieël nie noodwendig die mening van die redaksie en bestuur van LitNet nie. LitNet kan ongelukkig ook nie waarborg dat hierdie diens ononderbroke of foutloos sal wees nie en gebruikers wat steun op inligting wat hier verskaf word, doen dit op hul eie risiko. Media24, M-Web, Ligitprops 3042 BK en die bestuur en redaksie van LitNet aanvaar derhalwe geen aanspreeklikheid vir enige regstreekse of onregstreekse verlies of skade wat uit sodanige bydraes of die verskaffing van hierdie diens spruit nie. LitNet is ’n onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.