U kunt uw vertaling tot en met 5 april insturen naar alfredschaffer@hotmail.com

Zonder gebruiksaanwijzing

Rob Schouten

Fonds Neerlandistiek Suid-Afrika

De avond dat we in elkaar werden gezet
zonder te weten hoe het moest, voorzichtig
wat onderdelen uitgepakt en wat niet paste
weggelegd voor straks,

dat het zo telkens ging, iets dat steeds
weer langzaam bij elkaar gehouden raakte.
Zo zo. Maar er zaten grijpgrage ledematen
bij, die het op eigen houtje konden.

Het nóg volmaakter prutsen. En wij keken
bij gebrek aan een gebruiksaanwijzing toe.
Voor we het wisten zaten we in elkaar:
bange vermoedens dat het blijven moest.

Over de dichter:

Rob Schouten (1954) werd geboren in Hilversum en woont in Amsterdam. Als dichter debuteerde hij met de bundel Gedichten 1 (1978). In 2001 kreeg hij de Herman Gorterprijs voor zijn bundel Infauste dienstprognose, waar het bovenstaande gedicht uit afkomstig is.

Schouten is als criticus verbonden aan Vrij Nederland en Trouw. In totaal publiceerde hij tot nu toe zeven dichtbundels, een verhalenbundel, een bundel sportcolumns (De eeuwige bankzitter)K en twee bloemlezingen.

Ga terug naar de openingstekst

boontoe

© Kopiereg in die ontwerp en inhoud van hierdie webruimte behoort aan LitNet, uitgesluit die kopiereg in bydraes wat berus by die outeurs wat sodanige bydraes verskaf. LitNet streef na die plasing van oorspronklike materiaal en na die oop en onbeperkte uitruil van idees en menings. Die menings van bydraers tot hierdie werftuiste is dus hul eie en weerspieël nie noodwendig die mening van die redaksie en bestuur van LitNet nie. LitNet kan ongelukkig ook nie waarborg dat hierdie diens ononderbroke of foutloos sal wees nie en gebruikers wat steun op inligting wat hier verskaf word, doen dit op hul eie risiko. Media24, M-Web, Ligitprops 3042 BK en die bestuur en redaksie van LitNet aanvaar derhalwe geen aanspreeklikheid vir enige regstreekse of onregstreekse verlies of skade wat uit sodanige bydraes of die verskaffing van hierdie diens spruit nie. LitNet is ’n onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.