Malaise

Joan Hambidge

If I could reverse the projector
and suspend destruction, I would:
Place the girl back on the
diving-board;
The razed house abruptly
erased.

But with us:
the shimmering mountains of before
are full of criss-crossed pathways, labyrinths
and, above all, high cliffs.

How dare I feel our loss
(yesterday the earth
tore in Nepal; the biggest air disaster of all time -
mouths scream flame-engulfed).

I want to tell you:
If I could reconstruct
the ruins,
dog becomes a barking sign
and gin is distilled to bunk, not wine.

From: Donker labirint
Translator: Jo Nel

back    /     to the top

© Kopiereg in die ontwerp en inhoud van hierdie webruimte behoort aan LitNet, uitgesluit die kopiereg in bydraes wat berus by die outeurs wat sodanige bydraes verskaf. LitNet streef na die plasing van oorspronklike materiaal en na die oop en onbeperkte uitruil van idees en menings. Die menings van bydraers tot hierdie werftuiste is dus hul eie en weerspieël nie noodwendig die mening van die redaksie en bestuur van LitNet nie. LitNet kan ongelukkig ook nie waarborg dat hierdie diens ononderbroke of foutloos sal wees nie en gebruikers wat steun op inligting wat hier verskaf word, doen dit op hul eie risiko. Media24, M-Web, Ligitprops 3042 BK en die bestuur en redaksie van LitNet aanvaar derhalwe geen aanspreeklikheid vir enige regstreekse of onregstreekse verlies of skade wat uit sodanige bydraes of die verskaffing van hierdie diens spruit nie. LitNet is ’n onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.