Ukugxwal' emswaneni*

Siyabonga "Sylvester" Ngqongqwana

(Comrade Walter Ulyate Max Sisulu, 1912 - 2003)

Iwi-i-i-i-le!
Iwil’ indembelele Mz’oNtsundu!
Ugobil’ umsenge ndl’emnyama!
Liwil’ iqhawe lisabukwa,
Kusabukw’ imisebenzi yalo emihle;
Shwaka, shwaka, shwaka!

Sivake-e-ele!
Sivakel’ isithonga sokuwa koMth’omkhulu!
Ivakel’ intuthumbo yesizwe ngokulahlekelwa!
Silahlekelwe kaloku Mz’oNtsundu nguTyhopho,
Nditsh’ uXhamela, nditsh’ uMgcina, uNokwindla;
Nditsh’ eloo qhawe lomzabalazo lazijul’ijacu,
Ukulwel’ inkululeko yabant’abaNtsundu ngexesha lengcinezelo.

Nantso-o-o ke!
Nantso k’ into yakho Mthabathi-wabantu!
Uth’ ubusinikile, ubuy’ usixuthe;
Kaloku kungaf’ intak’ endal’ amaqand’ ayabola,
Ngok’ uthi masihlale phantsi kwelif’ elimnyama,
Kub’ ingath’ if’ ingcambu, namagqab’ ayavuthuluka.

Thuthuzelekani midak’eNtsundu,
Kakad’ akulahlwa mbeleko ngakufelwa,
Kakad’ akuhlanga lungehliyo zintlanga!
Yen’ uTyhopho makalal’ubuthong’obude,
Kub’ igalelo lakhe siyalazi thina bakaTshiwo,
Cum, cum, cum!

* Another tribute to fallen hero, Walter Sisulu. In this tribute Sylvester links Sisulu with his bigger family, his clan, Tyhopho. He uses the clan praises mainly to pay tribute to him. Sisulu is accorded the status of being a national hero.

LitNet: 21 March 2006

To comment on this poem email webvoet@litnet.co.za, and become part of our interactive opinion page, SêNet. SêNet letters and comments can be found here. For poetry in other langauges, click here.

Click here to receive our free newsletter - your weekly cultural fix! Click here to see our latest newsletter

phezulu

© Kopiereg in die ontwerp en inhoud van hierdie webruimte behoort aan LitNet, uitgesluit die kopiereg in bydraes wat berus by die outeurs wat sodanige bydraes verskaf. LitNet streef na die plasing van oorspronklike materiaal en na die oop en onbeperkte uitruil van idees en menings. Die menings van bydraers tot hierdie werftuiste is dus hul eie en weerspieël nie noodwendig die mening van die redaksie en bestuur van LitNet nie. LitNet kan ongelukkig ook nie waarborg dat hierdie diens ononderbroke of foutloos sal wees nie en gebruikers wat steun op inligting wat hier verskaf word, doen dit op hul eie risiko. Media24, M-Web, Ligitprops 3042 BK en die bestuur en redaksie van LitNet aanvaar derhalwe geen aanspreeklikheid vir enige regstreekse of onregstreekse verlies of skade wat uit sodanige bydraes of die verskaffing van hierdie diens spruit nie. LitNet is ’n onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.