Program van die ALV-kongres

Registrasie
08:00 – 08:50

Voorportaal: Konservatorium

Verwelkoming
8:50 - 09:00

Jannasch-Saal, Konservatorium
 Louise Viljoen

09:00 – 10:00

Jannasch-Saal, Konservatorium
Voorsitter: Louise Viljoen

Prof Yves T’Sjoen:
Achter de trommels. Het Afrikaner nationalisme als deel van het ideologische discours van de Vlaamse Beweging (ca. 1875-1921)

10:00 – 10:30

Tee, koffie en verversings

Lokaal: Jannasch
Voorsitter: Eep Francken
Teoretiese diskoers

Lokaal: Lesinglokaal
Voorsitter: Dorothea van Zyl
Identiteite

Lokaal: Lesinglokaal Voorsitter: Jerzy Koch

Identiteite

10:30

Willie Burger:
“Dit is sterk doepa daai” maar is dit al wat ons het?

Heidi de Villiers:
Aan die oorkant (Kasha Potgieter): Van duskant na oorkant

Heilna du Plooy:
Weerskante van die slot

11:00

Andries Visagie: Globalisering en post­modernisme: In stede van die liefde (2005) van Etienne van Heerden

Ronel Retief:
Die konstruksie van die vroulike subjek in enkele huweliks­gedigte van Ina Rousseau

Loraine Prinsloo:
Die representasie van die bruin werker in Marlene van Niekerk se post­koloniale plaasroman Agaat (2004)

11:30  

Chris van der Merwe:
Die helende krag van letter­kunde?
(In stede van die liefde)

Nina Botes:
Van drag king tot lipstick lesbian: ’n Ondersoek na ’n voorlopige konti­nuum van lesbiese gender­identiteit

Steward van Wyk:
“Narratives of passing”: ’n Verkenning van geselek­teerde tekste in die Suid-Afrikaanse literatuur

12:00

Joan Hambidge:
Om alleen te reis: ’n Lacaniaanse onder­­soek
- Aantekeninge tydens ’n reis deur Frans-Kanada

Neil Cochrane:
Van drag king tot lipstick lesbian: ’n Toe­passing op die Afrikaanse kortver­haalkuns met spesifieke toespits­ing op die butch figuur

Susan Meyer:
Riviere as identiteitskonstrueerders

12:30 – 13:30

Middagete (boonste foyer)

Lokaal: Jannasch
Voorsitter: Amanda Botha

Paneel:Sheila Cussons

Lokaal: Lesinglokaal
Voorsitter: Niel Cochrane

Kinder- en jeug­literatuur

Lokaal: Lesinglokaal
Voorsitter: Anthea van Jaarsveld

Fokus op skrywers

13:30

Amanda Botha met Johann de Lange, Petra Müller en Wilma Stockenström:
Die ongepubliseerde werk van Sheila Cussons

Franci Greyling:
Die baie lewens van Balkie: Tegnologie, kinder­literatuur, grense en hibri­diteit

Hennie van Coller & Bernard Odendaal:
Antjie Krog se rol as bemiddelaar oor die grense van Suid-Afri­kaanse literêre (sub-) sisteme heen

14:00

Betsie van der Westhuizen:
Dieselfde Sneeuwitjie en kie. – of nie? Klemverskuiwings in die Afrikaanse literêre sisteem en Gretel Wybenga en Annelie van der Vyver se 21ste-eeuse Sneeuwitjie en ander prinsesstories

Phil van Schalkwyk:
Sintese van die karoo: Ina Rousseau en die Suid-Afrikaanse (literêre) landskap

14:30

Johan Swanepoel:
Eietydse tendense in Afrikaanse jeug­literatuur

Elsa Meihuizen:
Die skeppende kunstenaar en selfkritiek – Opperman en die “Boek van die B's”

15:00 – 15:30

Vrugtesap

Lokaal: Jannasch
Voorsitter: Steward van Wyk

Teoretiese diskoers

Lokaal: Lesinglokaal
Voorsitter: Andries Visagie

Identiteite

Lokaal: Lesinglokaal
Voorsitter: Heidi de Villiers

Afrikaans in die buiteland

15:30

Willem Anker:
Hoe om te skryf met afge­kapte hande: Breyten Breyten­bach se Woord­­­werk en die taal­filosofie van Deleuze en Guattari

Marius Crous:
“Eienaardige appendant” - Gender en maskuliniteit in die poësie van Barend J Toerien

Pawel Zajas:
Die beeld van Suid-Afrika in die Poolse pers (2000-2006)

16:00

Henriette Roos: “Stellenbosch staan vir ’n idee”. Lokale onrus en globale malaise in resente Afrikaanse prosatekste

André Bester:
Die boer in beton: ’n Nuwe identiteit vir tradisionele metafore van manlikheid

Ewa Dynarowicz:
De receptie van de Waarheids- en Verzoen­ings­commissie in Polen

16:30

Adele Nel:
In stede van die plaas: Beelde van die stad in Anderkant die stad (Herman Wasserman)en  In stede van die liefde (Etienne van Heerden)

Suzanne Bezuidenhout:
Die migrante mol: Manlike identiteit en ruimte as kernelemente in Dan Roodt se Moltrein (2004)

Siegfried Huigen:
De verhouding tussen kennis en kolonialisme in wetenschappelijke be­schrijvingen over Zuid-Afrika in de achttiende eeuw

17:00 – 18:30

Ontspanning

18:30

Verwelkomingsfunksie (Sasol Kunsmuseum – Van Ryneveldstraat)

08:30 – 09:15

Jannasch-Saal, Konservatorium
Voorsitter: Siegfried Huigen

Prof Marlene van Niekerk:
Rivier: 'n Voordrag

09:15 – 09:30

Jannasch-Saal, Konservatorium
Voorsitter: Siegfried Huigen

Jerzy Koch: Werkwinkel. Tydskrif vir Nederlandse en Suid-Afrikaanse Studies
Neil Cochrane: Lingo (literêre vertaling)

09:30 – 10:00

Lokaal: Jannasch
Voorsitter: Adele Nel

Teoretiese diskoers
Thys Human:
Niggie deur Ingrid Winterbach as “(taal)argief” teen die vergetelheid

Lokaal: Lesinglokaal
Voorsitter: Joan Hambidge

Teoretiese diskoers
Helize van Vuuren:
Van “Die dans van die reën” tot
Dwaalstories (1927): Eugène
Marais en die San

10:00 – 10:30

Tee, koffie en verversings

Lokaal: Jannasch
Voorsitter: Heilna du Plooy

Literatuurgeskiedenisse

Lokaal: Lesinglokaal
Voorsitter: Hennie van Coller

NP van Wyk Louw

10:30

Eep Francken:
Geschiedenis van de Nederlandse literatuur

John Kannemeyer:
“Opdrag”: Inleiding of afskeid

11:00

Jerzy Koch:
Afrikaanse letterkunde reik uit oftewel selfgeobsedeerde selfreklame. Literatuurgeskiedenis vir die buiteland: stellings-opmerkings-voorstelle

Etienne Britz:
Natuur, plaas, kosmos en stad in Alleenspraak

11:30

Ena Jansen:
Van Besselaar en Conradie tot nou. ’n Oorsig van 70 jaar “Zuidafrikanistiek” aan die Universiteit van Amsterdam

Rensia Robinson:
Die teken wat “uitskreeu na ánders as hy is” – “water by die wyn”

12:00

SE Duff:
“Ons wil gen Miss, gen modepop, / Gen Anglo-Amerikaan” - The First Afrikaans Language Movement and the Huguenot Seminary, 1875-1881

Heinrich Ohlhoff:
Literatuur – konkordansies – Van Wyk Louw

12:30 – 13:30

Middagete (boonste foyer)

Lokaal: Jannasch
Voorsitter: Rudi  Venter

Paneel: uitgewers

Lokaal: Lesinglokaal
Voorsitter: Wium van Zyl

NP van Wyk Louw

13:30

Rudi Venter met Koos Human, Hettie Scholtz, Danie Botha en Hannes van Zyl:
Binne die fabriekskamer van die Afrikaanse letterkunde - Perspektiewe op die uitgee van
Afrikaanse fiksie

Dietloff van der Berg & Darryl David: Raka in die psige van die eietydse Afrikaner

14:00

Marthinus Beukes:
“His master’s voice” – Tom Gouws se navolging en afwyking in gesprek met Van Wyk Louw

14:30

Karin Cattell:
NP van Wyk Louw: Die nasionale en individuele identiteits­konstruksies van Dertig

15:00 – 15:30

Vrugtesap

Lokaal: Jannasch
Voorsitter: Helize van Vuuren

Uitgewers/Vertaling

Lokaal: Lesinglokaal
Voorsitter: Marthinus Beukes

NP van Wyk Louw

15:30

Riana Barnard:
Die uitdaging van volhoubare groei: ’n Kritiese ondersoek na uitgewerstrategieë

Wium van Zyl:
Van Wyk Louw, Germanicus en die Nuwe Suid-Afrika's

16:00

Heinrich Grebe:
Mooi loop met die woorde

Annette Jordaan:
NP van Wyk Louw as miteskepper binne Afrikaner­kultuurverband en die vriendskapsband, maar ook die verskil in standpunte, tussen hom en dr JC (Chris) Neethling

16:30

Fránci Vosloo:
Antjie Krog se vertaling die sterre sê ‘tsau’: Brug tussen vreemde en bekende

Dorothea van Zyl:
Humor-elemente in die werk van NP van Wyk Louw

17:00 – 18:00

ALV – Vergadering: Jannasch-Saal

19:00

Dinee (Gray's Restaurant, Delvera Wynplaas, R44)
Gaskunstenaar: Chris Chameleon

Lokaal: Jannasch
Voorsitter: Hennie van Coller

Paneel: edisiewetenskap

Lokaal: Lesinglokaal
Voorsitter: Bernard Odendaal

Vergelykende studie/Vertaling

8:30

Hennie van Coller met Yves T‘Sjoen, John Kannemeyer en Elsa Meihuizen

Marius Swart:
’n Opening van die gesprek rondom Agaat uit ’n vertaler se hoek

09:00

Jacomien van Niekerk:
Kultuurtekste oor verstedeliking: ’n Vergelyking van Afrikaner- en swart verstedeliking in literêre tekste

09:30

Elbie Adendorff:
“Planke toe met poësie!” ’n Vergelykende ondersoek na performance poetry in die Nederlandse en Afrikaanse poësiesisteme

10:00 – 10:30

Tee, koffie en verversings

Lokaal: Jannasch
Voorsitter: Chris van der Merwe

Fokus op skrywers

Lokaal: Lesinglokaal
Voorsitter: Henriette Roos

Fokus op skrywers

10:30

Petrovna Metelerkamp:
Ingrid Jonker

Andrea van Jaarsveld en Hennie van Coller:
Vergenoeg – George Weideman as dramaturg

11:00

Franci Janse van Vuuren:
Gewilde fiktiewe Marita: Slim-verskuilde, dog natuurlike outo­biograaf?

Alicia van der Spuy:
Elsa Joubert as postkoloniale skrywer: ’n Herwaardering

11:30

Neil Cochrane:
Stephan Bouwer (1948-1999): ’n Herwaardering met spesifieke verwysing na sy poësie-oeuvre

Lizette Grobler:
’n Wonderlike geweld – ’n Outoetnografiese verkenning van Elsa Joubert se jeugherinnering as markering van gemeenskaps­identiteite

12:00

Louise Viljoen:
Die moeder-dogter-verhouding in Antjie Krog se ’n Ander tongval

Madri Victor:
Poussin se landskap­skilderye as oriëntasiepunt vir die leser van Landskap met vroue en slang

12:30 – 13:30

Middagete (boonste foyer)