Isikhundla Sababhalialt - Indawo yokulondoloza izinto ezibalulekileyo

LitNet is ’n onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.

This poem was written on the occasion of the conference on The teaching of African Languages in Curriculum 2005: Issues and challenges hosted by the Department of African Languages at the University of Stellenbosch on 8-10 September 2000. S’bongile Madi is in the Department of African Languages, University of Stellenbosch.

AKWEHLANGA LINGEHLI

S’bongile E. Madi

Nginethulela umnqwazi
Sizw’ esimnyama
Uma nithi nenza okuthile
Niyabambisana nibonisane
Okwamajuba amhlophe
Anhliziyo zihlanzekile

Inhlangano yenu yinhle
Inobambiswano, inobumbwano
Nihlanganisa ondlebe zikhany’ ilanga
Nibafunze ulwimi lwenu
Balwamukele, baluzwe
Baze balumunculule
Bazizwe sebelutheth’
Okomntu omnyama

Sibabonile Ofisa
Bezisikela kwelijikayo
Sibamben’ izandla noKhoneli
Abasalanga ngaphandle oDuToyi
Behambisana noValimela
Nisihlanganisile saba munye
Yingakho ngizohlala ngithi

Nginethulela umnqwazi bafowethu!

GLOSSARY
Okwamajuba — njengamahobe
Fisa — Visser
Khoneli — O’Connell
DuToyi — Du Toit
Valimela — Van der Merwe

phezulu

© Kopiereg in die ontwerp en inhoud van hierdie webruimte behoort aan LitNet, uitgesluit die kopiereg in bydraes wat berus by die outeurs wat sodanige bydraes verskaf. LitNet streef na die plasing van oorspronklike materiaal en na die oop en onbeperkte uitruil van idees en menings. Die menings van bydraers tot hierdie werftuiste is dus hul eie en weerspieël nie noodwendig die mening van die redaksie en bestuur van LitNet nie. LitNet kan ongelukkig ook nie waarborg dat hierdie diens ononderbroke of foutloos sal wees nie en gebruikers wat steun op inligting wat hier verskaf word, doen dit op hul eie risiko. Media24, M-Web, Ligitprops 3042 BK en die bestuur en redaksie van LitNet aanvaar derhalwe geen aanspreeklikheid vir enige regstreekse of onregstreekse verlies of skade wat uit sodanige bydraes of die verskaffing van hierdie diens spruit nie. LitNet is ’n onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.