Vinnige wenke vir briefskrywers "... ons strewe na zero-defek" Poësie en Fiksie: Stuur jou gedigte vir oorweging op PoësieNet aan: gedigte@litnet.co.za Kortverhale vir NetFiksie aan: netfiksie@litnet.co.za Send English poetry for consideration to: PoetryNet Short stories for possible publication on NetFiction go to: netfiction@litnet.co.za Expat-uithangplekke! Expats, LitNet wil weet waar julle uithang. Stuur die naam van jou dorp of stad “daar in die vreemde” aan expatnet@litnet.co.za, en laat weet waar julle met ander Suid-Afrikaners kuier. Jy kan naamloos bydra, of jou naam noem en/of jou e-pos-adres aangee. Taalteleskoop (Mis)leading with words to corrupt democratic South Africa (17/08) Spitsberaad oor Afrikaans in tersiêre onderrig (08/08) Jaco Alant gesels oor bemagtiging, taal en die Afrikaans-debat in die Coca-Cola-demokrasie (27/07)

16 Januarie 2001

WEG MET DIE TOTIUS-PSALMS ...

Dit help nie om enkele van die meer bekende verse uit van Totius se psalms aan te haal nie. Daar is ander verse wat weer uiters swak is. ’n Mens kry Nederlandismes daarin (“hert”), verouderde Afrikaans (“stonde”), en rymdwang (“blade”). In werklikheid is die standaard van die Totius-bundel in sy geheel baie ongelykmatig.

In Nederland is die gevoel dat daar elke 50 na 60 jaar ’n splinternuwe omdigting (die nuwe term vir “beryming”) van die psalms moet kom om dit eietyds te hou en om te verhinder dat die sing daarvan in onbruik verval. Hier by ons het dit broodnodig geword — ek is oortuig daarvan dat die sing van die Totius-psalms op die dikwels temerige Geneefse wysies daartoe gelei het dat gemeentes allerhande ander gospel-twak nou liewer wil sing.

En mense, sjaddap nou eerder oor die nuwe psalms totdat julle hulle gesien het! Sover ek weet het TT Cloete die grootste (indien nie die enigste aandeel op die ou end nie) aandeel daarin gehad, en hy is ook geen liggewig nie. Ek is oortuig daarvan dat van TT Cloete se berymings beter gaan wees as Totius s’n.

G Sang

terug

© Kopiereg in die ontwerp en inhoud van hierdie webruimte behoort aan LitNet, uitgesluit die kopiereg in bydraes wat berus by die outeurs wat sodanige bydraes verskaf. LitNet streef na die plasing van oorspronklike materiaal en na die oop en onbeperkte uitruil van idees en menings. Die menings van bydraers tot hierdie werftuiste is dus hul eie en weerspieël nie noodwendig die mening van die redaksie en bestuur van LitNet nie. LitNet kan ongelukkig ook nie waarborg dat hierdie diens ononderbroke of foutloos sal wees nie en gebruikers wat steun op inligting wat hier verskaf word, doen dit op hul eie risiko. Media24, M-Web, Ligitprops 3042 BK en die bestuur en redaksie van LitNet aanvaar derhalwe geen aanspreeklikheid vir enige regstreekse of onregstreekse verlies of skade wat uit sodanige bydraes of die verskaffing van hierdie diens spruit nie. LitNet is ’n onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.