LitNet is ’n onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.

Joan Hambidge

Acknowledgements

I am indebted to Jo Nel for his help and suggestions and to Johann de Lange, my friend and mentor. I also thank Juanita van Rensburg for her translations and support.

“Buzz” Aldrin was the second man on the moon” from Die verlore simbool, Tafelberg, Cape Town. 1990. Translator: Joan Hambidge.

“Arte poetica” from Lykdigte, Tafelberg. Cape Town. 2000. Translator: Joan Hambidge.

“Ariel” from Die anatomie van melancholie, Human & Rousseau. Cape Town. 1987. Translator: Joan Hambidge.

“Wish” from Gesteelde appels, Haum-Literêr, Pretoria. 1989. Translator: Juanita van Rensburg.

“Night walk” from Gesteelde appels, Haum-Literêr, Pretoria. 1989. Translator: Juanita van Rensburg.

“Catch-22” from Gesteelde appels, Haum-Literêr, Pretoria. 1989. Translator: Juanita van Rensburg.

“The poetry of names” from Verdraaide raaisels, Human & Rousseau, Cape Town. 1990. Translator: Joan Hambidge.

“Writing as fucking” from Interne verhuising, Perskor, Johannesburg. Johannesburg. 1995. Translator: Joan Hambidge.

“Happy anniversary” from Ewebeeld, Perskor, Johannesburg. 1997. Translator: Joan Hambidge.

back / to the top

© Kopiereg in die ontwerp en inhoud van hierdie webruimte behoort aan LitNet, uitgesluit die kopiereg in bydraes wat berus by die outeurs wat sodanige bydraes verskaf. LitNet streef na die plasing van oorspronklike materiaal en na die oop en onbeperkte uitruil van idees en menings. Die menings van bydraers tot hierdie werftuiste is dus hul eie en weerspieël nie noodwendig die mening van die redaksie en bestuur van LitNet nie. LitNet kan ongelukkig ook nie waarborg dat hierdie diens ononderbroke of foutloos sal wees nie en gebruikers wat steun op inligting wat hier verskaf word, doen dit op hul eie risiko. Media24, M-Web, Ligitprops 3042 BK en die bestuur en redaksie van LitNet aanvaar derhalwe geen aanspreeklikheid vir enige regstreekse of onregstreekse verlies of skade wat uit sodanige bydraes of die verskaffing van hierdie diens spruit nie. LitNet is ’n onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.