NeerlandiNet - Neerlandistiek in Suid-AfrikaArgief
Tuis /
Home
Briewe /
Letters
Kennisgewings /
Notices
Skakels /
Links
Boeke /
Books
Opiniestukke /
Essays
Onderhoude /
Interviews
Rubrieke /
Columns
Fiksie /
Fiction
PoŰsie /
Poetry
Taaldebat /
Language debate
Film /
Film
Teater /
Theatre
Musiek /
Music
Resensies /
Reviews
Nuus /
News
Slypskole /
Workshops
Spesiale projekte /
Special projects
Opvoedkunde /
Education
Kos en Wyn /
Food and Wine
Artikels /
Features
Visueel /
Visual
Expatliteratuur /
Expat literature
Reis /
Travel
Geestelike literatuur /
Religious literature
IsiXhosa
IsiZulu
Nederlands /
Dutch
Gayliteratuur /
Gay literature
Hygliteratuur /
Erotic literature
Sport
In Memoriam
Wie is ons? /
More on LitNet
Adverteer op LitNet /
Advertise on LitNet
LitNet is ’n onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.

Die Nederlandse Taalunie

Boek van Nederlandse Pinguins en Afrikaanse pikkewyne

Op 6 en 7 april 2001 organiseerde de Opleiding Nederlands van de Leidse universiteit een succesvol colloquium over taal- en letterkundige aspecten van de band tussen Nederland en Zuid-Afrika, onder de titel ‘Pingu´ns of pikkewyne’. Onlangs verschenen bij de Stichting Neerlandistiek Leiden als deel 9 van de SNL-reeks de handelingen. Het betreft Eep Francken & Ariane van Santen (red), Pingu´ns en pikkewyne. Opstellen over Afrikaanse en Nederlandse taal- en letterkunde. Tegen de heersende trend van vakbeoefening in stelden vier ‘pingu´ns’ en vijf ‘pikkewyne’ — en stelt ook dit boek — de taalkunde en de letterkunde gezamenlijk aan de orde. Gezamenlijkheid heerst ook op ander vlak. Dit boek beslaat niet voor de helft Afrikaanse en voor de helft Nederlandse stof maar de onderwerpen zijn veelal te karakteriseren als Nederlands-Afrikaans.

Het boek bevat de volgende bijdragen:

  • P.C. Paardekooper: ‘Afrikaans is (in hoofdzaak) AT2’;
  • Marlene Verhoef: ‘Die internet as dinamiese taalomgewing: taalveranderingsverskynsels in Internetafrikaans’;
  • Luc Renders: ‘Foute vaders’ (over Die reise van Isobelle (1995) van Elsa Joubert, De vermaledijde vaders (1985) van Monika van Paemel en De naam van de vader (1993) van Nelleke Noordervliet);
  • Henriette Roos: ‘Skrywer en stamland: Karel Schoeman se Nederlandse verbintenis’;
  • Piet Swanepoel: ‘Oor die unieke en die universele in die Afrikaanse en Nederlandse etnobiologiese nomenklatuur’;
  • Willem J. Botha: ‘Die Afrikanerprototipe’;
  • Marc van Oostendorp: ‘Hoe en waarom koren tot koring werd’;
  • F.W.A. Korsten: ‘Maak een verleden dat verdwijnt. Het latere werk van Elisabeth Eybers’;
  • Marlene van Niekerk: ‘Landskap en digterskap. Elisabeth Eybers en Ida Gerhardt: digters tussen twee wŕrelde, ‘n essay in vergelyking’.

    Het boek (ISBN 90-802290-9-1; 154 p.) is te verkrijgen door overmaking van EUR 18,15 op postgirorekening 3881447 t.n.v. Stichting Neerlandistiek Leiden, Postbus 9515, 2300 RA Leiden o.v.v. Pingu´ns. Uw bestelling wordt u dan zonder verdere kosten toegestuurd.

    Belangstellenden in Zuid-Afrika wordt verzocht hun bestelling richten aan:

    Protea Boekhuis
    Burnettstraat 1067
    Hatfield 0083
    Pretoria

    Bus 35110
    Menlopark 0102
    Pretoria.

    Tel (012) 362-5685/4/3
    Faks (012) 362-5688

    protea@intekom.co.za

    terug    /     boontoe


  • © Kopiereg in die ontwerp en inhoud van hierdie webruimte behoort aan LitNet, uitgesluit die kopiereg in bydraes wat berus by die outeurs wat sodanige bydraes verskaf. LitNet streef na die plasing van oorspronklike materiaal en na die oop en onbeperkte uitruil van idees en menings. Die menings van bydraers tot hierdie werftuiste is dus hul eie en weerspieŰl nie noodwendig die mening van die redaksie en bestuur van LitNet nie. LitNet kan ongelukkig ook nie waarborg dat hierdie diens ononderbroke of foutloos sal wees nie en gebruikers wat steun op inligting wat hier verskaf word, doen dit op hul eie risiko. Media24, M-Web, Ligitprops 3042 BK en die bestuur en redaksie van LitNet aanvaar derhalwe geen aanspreeklikheid vir enige regstreekse of onregstreekse verlies of skade wat uit sodanige bydraes of die verskaffing van hierdie diens spruit nie. LitNet is ĺn onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.