Isikhundla Sababhalialt - Indawo yokulondoloza izinto ezibalulekileyo
Tuis /
Home
Briewe /
Letters
Kennisgewings /
Notices
Skakels /
Links
Nuus /
News
Fiksie /
Fiction
PoŽsie /
Poetry
Taaldebat /
Language debate
Opiniestukke /
Essays
Boeke /
Books
Film /
Film
Teater /
Theatre
Musiek /
Music
Slypskole /
Workshops
Opvoedkunde /
Education
Artikels /
Features
Visueel /
Visual
Expatliteratuur /
Expat literature
Gayliteratuur /
Gay literature
Xhosa
Zulu
Nederlands /
Dutch
Rubrieke /
Columns
Geestelike literatuur /
Religious literature
Hygliteratuur /
Erotic literature
Sport
Wie is ons? /
More on LitNet
LitNet is ’n onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.

Arts & Culture Trust of the President
* Read the English summary below

Iziduko ZamaXhosa: ooChizama

Abner Nyamende

Mawethu ndinesicelo. Khanithabath’ iintonga niphande ngeziduko. Bafundi besiXhosa abenza iiMA bhalani imiqulu yenu ngeziduko zenu. Iziduko ziyedlula kude iID ngokulanda umntu omnyama, zimlanda nokuba selengumduka, zimlanda nokuba selesisizukulwana sesingaphi. Kwezi ziduko ndiza kumana ukuzikhupha apha ndicela nibhale nindiluleke, nongeze koko nikubonayo ninike imbali ngabo bantu beso siduko, nichaze ukuba umntu angasuke aye phi na ukuze azifumane iinkonde zeso siduko. Idilesi yam yile: Abner Nyamende, African Languages, University of Cape Town, Rondebosch 7701; okanye i-imeyl ithi, abner@beattie.uct.ac.za

Nasi esakwaChizama isiduko. Ndidibene noI.W.Wauchope kumaphephandaba akudala akoo1800, ndafika izithutha into enkulu isithi:

NgabakwaSilwangangubo,
Siphunzi ndazoyika.
Mavumb’ engcuka.
Malahle anothuthu,
Ungawanyatheli watsha.
AbakwaMgwiyakazi,
KwaNgcoko,
KwaChizama.

Yongezani ke zidwesha zakwaChizama. Ndishukunyiswe yenye indedeba yesi siduko yathi mandikhe ndisifake apha kwiSikhundla Sababhali. NguM.W.Jadezweni ke lowo, ohlohla phaya kwiYunivesithi yaseStellenbosch. Yongeza ke, Chizama, phambi kokuba ndigqithele kwezinye iziduko.

*We are asking all Xhosa speaking people and those interested in the Xhosa culture to do research and write about clan names. Write your MA theses about your clan names. Clan names are more enduring than our IDs in tracing people’s lineages. I am going to publish some clan names on this website, and I would like interested people to respond and give advice. My address is: Abner Nyamende, African Languages, University of Cape Town, Rondebosch 7701; and the e-mail address is: abner@beattie.uct.ac.za. I am publishing the clan names and praises of the Chizama clan. Can you add anything to this.)

phezulu


© Kopiereg in die ontwerp en inhoud van hierdie webruimte behoort aan LitNet, uitgesluit die kopiereg in bydraes wat berus by die outeurs wat sodanige bydraes verskaf. LitNet streef na die plasing van oorspronklike materiaal en na die oop en onbeperkte uitruil van idees en menings. Die menings van bydraers tot hierdie werftuiste is dus hul eie en weerspieŽl nie noodwendig die mening van die redaksie en bestuur van LitNet nie. LitNet kan ongelukkig ook nie waarborg dat hierdie diens ononderbroke of foutloos sal wees nie en gebruikers wat steun op inligting wat hier verskaf word, doen dit op hul eie risiko. Media24, M-Web, Ligitprops 3042 BK en die bestuur en redaksie van LitNet aanvaar derhalwe geen aanspreeklikheid vir enige regstreekse of onregstreekse verlies of skade wat uit sodanige bydraes of die verskaffing van hierdie diens spruit nie. LitNet is ín onafhanklike joernaal op die Internet, en word as gesamentlike onderneming deur Ligitprops 3042 BK en Media24 bedryf.